Server requests on TeamspeakConnection took callbacks given a value and an
error string, null on success, so frontends told a permission refusal from
other failures by the message's wording (ban list, server log) and core
needed a sentinel message for a refused search. They now return a
CompletableFuture that fails with a RequestException carrying the kind
(not connected, permission, failed) and the server's reason.
Replies hands the outcome to a success or a failure handler on a given
executor; Swing's Edt runs them on the event thread, so call sites no
longer marshal by hand. Android's ServerController, whose suspend calls
answered a String? that was null once done, returns Result instead.
lookupDatabaseClient answers an Optional rather than null.
Starts the structural audit in AUDIT-STRUCTURE.md.
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>