Show our own name in bold, in the row and in its editor

The renderer asks the panel which id is ours rather than reading
ClientEntry.self: our own row usually arrives among the enter-view events
of the connect handshake, before the connection knows its own client id,
so that flag was left false. It is now stamped once the id is known,
which also fixes the "(you)" marker in the info panel.

The inline editor matches, and sits 2px further left so its text lines up
with the label it replaces rather than with its own border.

Co-Authored-By: Claude Opus 5 <noreply@anthropic.com>

ts3-client/core/src/main/java/com/ts3client/net/TeamspeakConnection.java

@@ -274,6 +274,11 @@ public final class TeamspeakConnection implements TS3Listener {
 
             // Protocol connection established; anything past this point is best-effort.
             selfClientId = client.getClientId();
+            // Our own row usually arrives among the enter-view events the connect
+            // handshake carries, i.e. before our id was known here, so it has to be
+            // marked once it is.
+            ClientEntry ourselves = model.getClient(selfClientId);
+            if (ourselves != null) ourselves.self = true;
             fileTransfers = new FileTransferManager(client, () -> serverHost);
             client.setMicrophone(microphone);
             icons.retryFailed();

ts3-client/swing/src/main/java/com/ts3client/ui/NicknameCellEditor.java

@@ -27,6 +27,9 @@ import java.util.function.IntPredicate;
  */
 final class NicknameCellEditor extends DefaultTreeCellEditor {
 
+    /** Pulls the field left by its own border, so the text sits where the label did. */
+    private static final int FIELD_NUDGE = 2;
+
     /** Long enough for the click's own release to have been handled first. */
     private static final int SELECT_DELAY_MS = 80;
 
@@ -43,7 +46,8 @@ final class NicknameCellEditor extends DefaultTreeCellEditor {
 
     static NicknameCellEditor create(JTree tree, DefaultTreeCellRenderer renderer, IntPredicate isSelf) {
         JTextField field = new JTextField();
-        field.setFont(Theme.UI_FONT);
+        // Only our own row is edited, and that name is bold in the tree.
+        field.setFont(Theme.UI_BOLD);
         return new NicknameCellEditor(tree, renderer, field, isSelf);
     }
 
@@ -98,7 +102,8 @@ final class NicknameCellEditor extends DefaultTreeCellEditor {
                 row, false);
         if (!(c instanceof JLabel)) return;
         editingIcon = ((JLabel) c).getIcon();
-        offset = editingIcon == null ? 0 : editingIcon.getIconWidth() + renderer.getIconTextGap();
+        offset = editingIcon == null ? 0
+                : editingIcon.getIconWidth() + renderer.getIconTextGap() - FIELD_NUDGE;
     }
 
     /** The edited nickname, trimmed; empty when nothing usable was typed. */

ts3-client/swing/src/main/java/com/ts3client/ui/ServerTreeCellRenderer.java

@@ -8,6 +8,7 @@ import javax.swing.JTree;
 import javax.swing.tree.DefaultMutableTreeNode;
 import javax.swing.tree.DefaultTreeCellRenderer;
 import java.awt.Component;
+import java.util.function.IntPredicate;
 
 /**
  * Draws a {@link ServerTreePanel} row: the status icon and the label. The group
@@ -15,6 +16,13 @@ import java.awt.Component;
  */
 final class ServerTreeCellRenderer extends DefaultTreeCellRenderer {
 
+    /** Whether a client id is our own, which the panel learns on connecting. */
+    private final IntPredicate isSelf;
+
+    ServerTreeCellRenderer(IntPredicate isSelf) {
+        this.isSelf = isSelf;
+    }
+
     @Override
     public Component getTreeCellRendererComponent(JTree tree, Object value, boolean sel,
                                                   boolean expanded, boolean leaf, int row,
@@ -47,9 +55,10 @@ final class ServerTreeCellRenderer extends DefaultTreeCellRenderer {
             setIcon(iconFor(cl));
             // Talking shows in the client's icon, as it does in TeamSpeak. Marking the
             // name as well would also re-measure the row mid-speech, which leaves the
-            // nickname clipped to an ellipsis for as long as it lasts.
+            // nickname clipped to an ellipsis for as long as it lasts. Our own name is
+            // bold throughout, so its width never changes either.
             setForeground(Theme.TREE_TEXT);
-            setFont(Theme.UI_FONT);
+            setFont(isSelf.test(cl.id) ? Theme.UI_BOLD : Theme.UI_FONT);
         } else {
             // root / server
             setText(String.valueOf(obj));

ts3-client/swing/src/main/java/com/ts3client/ui/ServerTreePanel.java

@@ -153,7 +153,7 @@ public final class ServerTreePanel extends JScrollPane {
         tree.setRowHeight(20);
         tree.setBackground(Theme.TREE_BG);
         tree.setFont(Theme.UI_FONT);
-        ServerTreeCellRenderer renderer = new ServerTreeCellRenderer();
+        ServerTreeCellRenderer renderer = new ServerTreeCellRenderer(id -> id == selfClientId);
         tree.setCellRenderer(renderer);
         nicknameEditor = NicknameCellEditor.create(tree, renderer, id -> id == selfClientId);
         tree.setCellEditor(nicknameEditor);